Actually the download works fine for restoring stuff uploaded by s3sync in the first place. I understand this isn't the use case that you want, but still it is misleading to imply the download is not useful at all.
I am leaving this thread in the bugs section to remind me to add the feature to create local folders on the fly even when the folder nodes don't exist on the S3 side. I *do* want to help but the issue is not simple to handle correctly.
As for your other thread about why it keeps trying to get more copies even after transferring once.. that seems like a bug and I will investigate it.
